Вы знаете о существовании Нобелевской премии, которая вручается ученым из разных стран за открытия, двигающие вперед научно-технический прогресс. Так неужели самая богатая и самая свободная страна в мире не может учредить с десяток подобных премий для своих граждан, которые сделали американский образ жизни предметом зависти всего остального мира?

В своей отрасли я создал собственную систему премирования. Я слежу за людьми, которые делают сталелитейную промышленность более прибыльной и эффективной. И каждый год выплачиваю им миллионные гонорары в знак признания их выдающихся заслуг. Таким образом, я вдохновляю людей на то, чтобы они росли и развивались. Об этих премиях знают все мои подчиненные, от простого рабочего до топ-менеджера. И всем известно, что у каждого есть шанс дорасти до миллионной премии. Многие работники ставят перед собой цель: добиться таких успехов, чтобы я, Эндрю Карнеги, вознаградил их старания. И те, кто включает творческое видение, этой цели достигают!

Справедливости ради хочу сказать, что я – не единственный предприниматель, который стимулирует своих людей подобным образом. Многие крупные промышленники поступают так же. Я считаю, что они поступают очень мудро и дальновидно. Те же работодатели, которые отворачиваются от инициативных работников и жалеют денег для поощрения творческих людей, ставят свой бизнес на грань разорения.

Хилл:

– Я вполне согласен с вами, мистер Карнеги. Хочу заметить только, что вам очень повезло с сотрудниками. Все ваши помощники – люди исключительных талантов, и им действительно стоило выплачивать миллионные премии. Ведь благодаря им ваша корпорация стала лидером промышленности.

Карнеги:

– Что ж, я не могу не согласиться с вашими словами. Действительно, я считаю огромной удачей, что судьба свела меня с такими людьми. Их знания, опыт и инициатива позволили мне создать настоящую сталелитейную империю. Ведь деньги, которые есть у меня на счету, – это лишь малая часть моих реальных богатств. И я не жалею денег для людей, которые используют свое творческое видение для того, чтобы развивать промышленность. В конце концов, деньги – это только средство. Настоящим своим богатством я считаю знание, которым надеюсь – с вашей помощью – поделиться со всем миром. Мне до боли обидно, что американские граждане еще так мало пользуются своими природными способностями и теми возможностями, которые предоставляет им наша страна. Я хочу вдохновить тех людей, которые только грезят об успехе, но не знают, какие шаги предпринять для его достижения.

Я хочу дать им подлинное знание о творческом видении. Хочу, чтобы они вдохновились моими словами о том, что источник всех богатств находится у них внутри. Я хочу, чтобы наш мир стал миром богачей, но мой собственный опыт научил меня, что богат не тот, у кого есть деньги. По-настоящему богат лишь тот, кто соблюдает основной закон Вселенной, также известный как закон компенсации. Еще и еще раз я напоминаю о том, что…

Все на свете имеет свою цену. Вселенная устроена по принципу обмена. Материальное богатство, власть, положение и влияние – все это результат применения двух принципов: ЛИЧНОЙ ИНИЦИАТИВЫ и принципа ЛИШНЕЙ МИЛИ. Лишь тот, кто проявляет инициативу и не ленится прилагать дополнительные усилия, может рассчитывать на достойную награду.

Народ Соединенных Штатов нуждается в новой философии. Эта нация получила свободу, но она зашла в тупик. Она не знает, как распорядиться этой свободой. Если не дать людям Америки это знание, наше будущее обречено на провал. Ни одна страна не может расти и процветать, если у ее руля не будут стоять люди с творческим видением. Посмотрите, как живут другие страны. Наиболее несчастливы те народы, где закон запрещает личную инициативу, где бросают в тюрьму людей, которые хотят изменить эту жизнь, изобретая новые механизмы и выдвигая новые идеи. И везде, где это происходит, процветают коррупция, воровство и протекционизм. Потому что там, где людям не дают проявлять инициативу, появляется стремление к быстрым и легким деньгам. Это становится национальным менталитетом. Стоит ли удивляться, что такие нации находятся на низшей ступени развития цивилизации? В то время как нечестные на руку политики наслаждаются роскошью, государственная казна пуста, социальные программы свернуты, а простой народ влачит жалкое существование. Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы Америку постигла такая же участь. Поэтому мы с вами должны дать миру новую мудрость, которая, как говорил Сократ, «украшает богатство и утешает бедность».

К сожалению, я вижу грозные знамения, которые не сулят Соединенным Штатам ничего хорошего. Нам нужен новый ренессанс, который выведет Америку на принципиально другой уровень человеческих отношений. Американский образ жизни нуждается в обновлении. Мы должны воскресить фундаментальные законы свободы, которые были подарены нам при рождении нашей страны. Я вглядываюсь вглубь истории и вспоминаю Римскую Империю, подчинившую себе весь мир. Эта великая империя пала из-за простых человеческих слабостей. Тех самых, которым сейчас потворствует народ Соединенных Штатов. Мне не нужно быть пророком, чтобы предсказывать будущее Америки, если ее граждане будут продолжать в том же духе. Историю нужно знать для того, чтобы понимать, что ждет нас в будущем.

Хилл:

– Мистер Карнеги, ситуация действительно настолько серьезна? Но, если это так, вы уверены, что народ Соединенных Штатов проявит здравомыслие и воспримет ФИЛОСОФИЮ ЛИЧНОГО ДОСТИЖЕНИЯ как руководство к действию?

Карнеги:

– Если бы не я был в этом абсолютно уверен, то не тратил бы мое и ваше время на эти беседы. Я твердо верю в то, что американцы обладают достаточной долей здравого смысла, чтобы понять, какой путь ведет их к успеху и процветанию, а какой – к упадку и поражению. Разумеется, я не столь наивен, чтобы думать, будто каждый гражданин Соединенных Штатов последует по пути процветания и начнет применять принципы успеха. На самом деле этого и не требуется. Чтобы страна жила и развивалась, достаточно всего лишь несколько сотен человек в каждой отрасли, которые воспримут новую философию успеха и сделают ее своим жизненным кредо. Вспомните, как зарождалось христианство. Адептами новой религии была небольшая горстка вдохновленных людей, но они оказали колоссальное влияние на развитие цивилизации.

В мире много лжеучений, но ни одно из них не может существовать сколь-нибудь длительное время. Ложь разрушает сама себя. Но есть вечные истины, которые всегда были и будут. Истина сияет как солнце, она освещает пути, показывает возможности и помогает преодолевать препятствия. В то время как ложные принципы – это прямая дорога во тьму и забвение. Иногда ложь кажется такой же привлекательной, как и истина. Но отличить одно от другого очень просто. Истина всегда базируется на доводах разума. Она логична. В то время как ложь основана не на фактических доказательствах, а на манипуляциях.

Я уверен, что народ Соединенных Штатов сумеет отличить правду от лжи и усвоит ФИЛОСОФИЮ ЛИЧНОГО ДОСТИЖЕНИЯ. Американцы будут применять принципы успеха именно потому, что эти принципы разумны и логичны.

Вы спрашивали меня, как можно отличить человека с творческим видением от того, у кого эта способность не развита? Я вам отвечу. Тот, кто поймет и оценит принципы успеха, безусловно, является человеком творческого видения. Советую вам окружать себя такими людьми. Они идут по пути процветания, и их успех не за горами. Только таких людей следует делать своими единомышленниками. Они помогут вам в достижении вашей ГЛАВНОЙ ЦЕЛИ.

В то же время советую вам избегать людей, которые сочтут ФИЛОСОФИЮ ЛИЧНОГО ДОСТИЖЕНИЯ пустяком, не стоящим их внимания. Этими людьми владеет дух пораженчества и неудачи. Этот вредоносный дух, подобно вирусу, способен заражать всех, кого он коснется.